 |
 |
| Nagler-ATM | Sielaff-ATM |
Am 23.5.2001 wurden in Regensburg die ersten 5 Automaten des Herstellers Sielaff in Betrieb genommen. Bis zum Jahresende, gleichzeitig mit der Euro-Einführung, sollen tausende dieser moderneren Geräte aufgestellt werden und die bestehenden Automaten der Firma Nagler vollständig ersetzen, da sich eine Umrüstung dieser alten Geräte für das neue Euro-Geld nicht mehr gelohnt hätte. Die neuen Sielaff-Automaten hingegen sind technisch bereits auf die Annahme aller Euro-Münzen eingerichtet, sind mit einer Zentrale vernetzt und können so auf Knopfdruck in der Nacht des 31.12. auf die Abgabe von ATM in Euro-Wertstufen umprogrammiert werden.
Die Bedienung der neuen Sielaff-Automaten erfolgt über einen berührungsempfindlichen Bildschirm. Für die Benutzerführung können verschiedene europäische Sprachen gewählt werden. Das Spektrum der erhältlichen Wertstufen ist dagegen gegenüber den Nagler-Automaten deutlich eingeschränkt. Während an den alten Nagler-Automaten neben bestimmten Tastenwerten auch alle Werte zwischen 10 und 9990 Pfg in 10 Pfg-Sprüngen erhältlich waren, sind an den Sielaff-Automaten derzeit nur 10 festprogrammierte Werte erhältlich, darunter die wichtigsten deutschen Portostufen.
Bis zum 30.6.2001 waren folgende Werte erhältlich:
10 / 20 / 50 / 100 / 110 / 220 / 300 / 440 / 500 / 690
ab dem 1.7.2001 gibt es folgende Werte:
10 / 20 / 50 / 100 / 110 / 220 / 300 / 440 / 500 / 720
Die beiden Sätze unterscheiden sich nur in der höchsten Wertstufe. Wegen der Erhöhung des Päckchenportos wurde die Wertstufe 690 durch die Wertstufe 720 ersetzt. Die Wertstufe 690 kann seitdem nicht mehr gezogen werden !
Auf Wunsch ist der Ausdruck einer Quittung möglich.
Als Unterpapier wird auch in den Sielaff-Automaten das gleiche gelbe Posthorn-Motiv verwendet. Es gibt jedoch deutliche Unterschiede beim Wertaufdruck: Das Posthorn und die Sterne sind etwas anders gestaltet, die Höhe der Ziffern ist rund 0.5 mm kleiner. Insgesamt wirkt der Druck der Sielaff-ATM filigraner und sauberer in der Ausführung.
|
|
| Nagler-ATM | Sielaff-ATM |
Sielaff-ATM ** : Wertstufe 0,10 DM 1,00, dto mit Nr. DM 1,50
Sielaff-ATM ** Wertstufe 0,10 mit Quittung von einem der ersten 5 Automaten aus der Frühzeit Juni 2001: DM 2,00
1. Sielaff-ATM-Satz 10 Werte 10-690 Pfg. mit einer Sammel-Quittung DM 79,00
2. Sielaff-ATM-Satz 10 Werte 10-720 Pfg. mit einer Sammel-Quittung DM 37,00
Sielaff-ATM kleiner Satz 7 untere Werte 10-300 Pfg. mit einer
Quittung DM 17,00, dto. mit 7 Einzel-Quittungen DM 20,00
Belege aus der Frühphase in Regensburg (Mitte Juni 2001):
110 Pfg. Einzelfrankatur, sauberer Maschinen-Regensburg DM 3,00
4 x 20 Pfg. Mehrfachfrankatur als Warensendung, mit Quittung 0,80 DM, sauberer Maschinen-O DM 6,00
Angebot solange kleiner Vorrat reicht.